早わかり
ソウルの婦人科形成早わかり
- ソウルの婦人科で日本語が通じるかどうかは、受付ではなく、診察室と同意説明の場面で確かめるのが要点です。
- 婦人科形成の相談では、何もしない選択肢を含めた説明を日本語で受けられるかを見ます。
- 学会は、美容目的の性器の手術の前に慎重なカウンセリングを勧めています。
- 表示価格は税抜で、お支払い時に10%のVATが加算されます。
ソウルのクリニック
ソウルで婦人科形成を受けられる5院
| # | クリニック | 対応言語 | エリア | 機器・製剤 | 掲載価格 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | S女性クリニック | English · 日本語 · Español | ソウル | 小陰唇縮小 · 陰核包皮縮小 · 腟レーザー · 腟ヒアルロン酸注入 | ₩300,000 |
| 2 | Samsung J Women's Clinic | English · 中文 | 往十里 | 小陰唇縮小 · 腟縮小手術 · 腟の高周波・HIFU | - |
| 3 | Podo Woman Clinic (Gangnam) | English · 日本語 · 中文 · Русский | 江南駅 | 小陰唇縮小 · 陰核包皮縮小 · 腟レーザー | - |
| 4 | Daum Women's Clinic (Gangnam) | English · 日本語 · 中文 · ไทย | 江南駅 | 小陰唇縮小 · 陰核包皮縮小 · 腟レーザー | - |
| 5 | Honest Women's Clinic | English | 汝矣島 | 小陰唇縮小 · 陰核包皮縮小 · 腟レーザー | - |
11. S女性クリニック
S女性クリニックはソウルの女性クリニックで、婦人科形成をメニューに掲載しています。英語、日本語、スペイン語に対応しています。婦人科形成の掲載価格は₩300,000〜(税別)です。
江南の美容婦人科、女性医師1名が一貫して担当
- 一人の医師が担当
- 静かな院内
- 美容婦人科
- 2008年から江南で美容婦人科の診療を続け、江南駅12番出口から徒歩5分です。
- サイトによると、相談から施術まですべて一人の女性医師が担当し、途中で交代しません。
相談から同じ医師が担当 · 運動時の小陰唇のこすれ
- 場所
- Gangnam Station (Line 2) Exit 12, 255 m
- 対応言語
- English · 日本語 · Español
- 掲載価格
- ₩300,000〜(税別)
2. Samsung J Women's Clinic
Samsung J Women's Clinicはソウルの女性クリニックで、婦人科形成をメニューに掲載しています。英語、中国語に対応しています。
往十里の女性クリニック、検診と女性器ケア
- 女性医師
- 検診プログラム
- 駅すぐ
- 診療は月・火・水・金が09:30〜19:00、土曜は09:00〜14:00です。
- W Avenue Tower 4階にあり、往十里駅1番出口から50mです。
往十里での婦人科検診 · 小陰唇の肥大・左右差
- 場所
- Wangsimni Station Exit 1, 50 m
- 対応言語
- English · 中文
3. Podo Woman Clinic (Gangnam)
Podo Woman Clinic (Gangnam)はソウルの女性クリニックで、婦人科形成をメニューに掲載しています。英語、日本語、中国語、ロシア語に対応しています。
江南の女性クリニック、女性器形成手術が中心
- 女性器形成手術
- 入院室あり
- プライバシー配慮
- 診療は月〜金10:00〜19:00、土曜10:00〜17:00です。
- 小陰唇・大陰唇・陰核包皮の手術、膣形成、膣フィラー、膣HIFUをメニューに掲載しています。
入院室での回復 · プライバシー重視の受診
- 場所
- ソウル
- 対応言語
- English · 日本語 · 中文 · Русский
4. Daum Women's Clinic (Gangnam)
Daum Women's Clinic (Gangnam)はソウルの女性クリニックで、婦人科形成をメニューに掲載しています。英語、日本語、中国語、タイ語に対応しています。
江南駅前の女性クリニック、小陰唇形成と膣ケア
- ワンフロア全体
- 小陰唇・大陰唇手術
- 膣向け機器
- 診療は平日10:00〜19:30、土曜は10:00〜15:00で昼休みはありません。
- 2002年から診療を続け、江南駅1番出口前の19階全体に拡張したとしています。
江南駅近くでの受診 · 切らない膣タイトニングの検討
- 場所
- In front of Gangnam Station Exit 1
- 対応言語
- English · 日本語 · 中文 · ไทย
5. Honest Women's Clinic
Honest Women's Clinicはソウルの女性クリニックで、婦人科形成をメニューに掲載しています。英語に対応しています。
汝矣島の女性クリニック、婦人科と美容医療を併設
- 婦人科+美容医療
- 膣エネルギー機器
- 汝矣島エリア
- 木曜は21:00まで診療し、英語ページには英語対応の医療スタッフがいると記載されています。
- 膣向けの機器としてViveve 2.0、Ultra Vera、SonoCare、ISIS Reviveを掲載しています。
閉経後の膣乾燥 · 婦人科と美容の併用
- 場所
- ソウル
- 対応言語
- English
料金
ソウルの婦人科形成の料金
以下は掲載クリニックの料金表(税別)です。お支払い時に10%の付加価値税が加算されます。
EVERO CO2 vaginal laser, 1 session
掲載クリニック1院の料金 · 約218ドル₩300,000 +税クリニックを比較WINKFEEL HERA 1cc
掲載クリニック1院の料金 · 約291ドル₩400,000 +税クリニックを比較HIFU・300ショット
掲載クリニック1院の料金 · 約291~364ドル₩400,000–₩500,000 +税クリニックを比較Labia minora lightening (fractional laser), 1 session
掲載クリニック1院の料金 · 約291ドル₩400,000 +税クリニックを比較ヒアルロン酸注入・3cc
掲載クリニック1院の料金 · 約364ドル₩500,000 +税クリニックを比較Intimate PRP injection, 1 session
掲載クリニック1院の料金 · 約364ドル₩500,000 +税クリニックを比較リジュラン・2cc
掲載クリニック1院の料金 · 約364ドル₩500,000 +税クリニックを比較基本
婦人科形成とは
婦人科形成とは、外陰部や膣の形や状態を変える手術と施術の総称で、診断名ではありません。小陰唇縮小などの手術、膣を狭くする手術、レーザーや高周波などの機器、注入が含まれ、負担も根拠の厚みもそれぞれ違います。
LiaoとCreightonは2007年にBMJで、美容目的の性器形成を希望された医療者がどう応じるべきかを論じました。RANZCOG(オーストラリアとニュージーランドの産婦人科の学会)は2019年、膣の「若返り」と美容目的の膣の処置について見解を出しています。こうした込み入った説明を理解するために、言葉の環境が大切になります。
韓国
韓国で婦人科形成を受ける理由
機器による外来の施術は1回が短く、数日の滞在にも組み込めます。ただし、複数回の通院が前提の計画は短期滞在に合いません。
相談と施術を同じ日に行うクリニックでも、返事を保留することができます。
利便性は医学的な理由ではありません。骨盤底筋トレーニングや保湿剤などは、日本の婦人科でも始められます。
向いている人
婦人科形成が向いている人
- 向いている方:長く続く具体的な困りごとがあり、診察と率直な説明を日本語で受けたい方。
- 向いている方:ソウル在住で、相談、施術、経過の診察を同じ医師のもとで続けられる方。
- 向いていない方:妊娠中の方、感染や原因不明の出血がある方。先にその診察が必要です。
- 向いていない方:短い旅行のあいだに手術まで済ませたい方。回復には余裕のある日程が要ります。
選び方
クリニックの選び方(掲載基準)
- 診察室での日本語:通訳が受付だけでなく、内診の説明と医師との会話にも入るかを予約の前に尋ねます。
- 同意説明の言語:同意書と術後の注意書きが日本語で用意されるか、通訳を交えて読み合わせができるかを確かめます。
- 担当する医師:相談した医師が施術も行うのか、別の医師に代わるのかを尋ねます。
- 説明の中身:何もしない選択肢、根拠の限界、合併症まで話があるかを見ます。効果を言い切る説明には、その根拠を尋ねます。
- 料金の示し方:税抜か税込みか、診察、麻酔、再診が含まれるかを紙でもらいます。
- 帰国後の連絡:日本語で連絡できる窓口、時間外の連絡先、経過を送る時期が決まっているかを確かめます。
根拠
このページの参考文献
- Vaginal ‘rejuvenation’ and cosmetic vaginal proceduresAustralian and New Zealand Journal of Obstetrics and Gynaecology · 2019 · doi:10.1111/ajo.12999
膣の「若返り」と美容目的の膣の処置について、RANZCOGの委員会が示した見解です。
- Requests for cosmetic genitoplasty: how should healthcare providers respond?BMJ · 2007 · doi:10.1136/bmj.39206.422269.be
美容目的の性器形成の希望に対して、医療者がどのように応じるべきかを論じた総説です。
FAQ
ソウルの婦人科形成についての質問
ソウルで婦人科形成を受けられるクリニックは?
ソウルで婦人科形成を受けられるクリニックにはS女性クリニック、Samsung J Women's Clinic、Podo Woman Clinic (Gangnam)、Daum Women's Clinic (Gangnam)、Honest Women's Clinicがあります。いずれも婦人科形成をメニューに掲載しています。医師・製剤・最新料金は各院に直接ご確認ください。
日本語の通訳は、診察室の中まで同席してもらえますか?
クリニックごとに対応が分かれるため、予約の時点で確かめる必要があります。受付や会計だけ日本語で対応し、診察は別の言語になる場合もあるためです。尋ねるときは、内診の説明、医師との質疑、同意書の読み合わせの三つの場面を具体的に挙げます。内診中の同席に抵抗があれば、その希望も先に伝えます。
同意書や術後の説明書は、日本語のものをもらえますか?
用意の有無はクリニックごとに違うため、事前に尋ねます。日本語版がない場合は、通訳を交えて一項目ずつ読み合わせる時間を取ってもらいます。術後の注意書きは滞在先で何度も読み返すものなので、手元に残る形で受け取ります。日本の医師へ見せる施術の要約は、日本語か英語で書いてもらえるかを確かめます。
相談した当日に、施術を受けるかどうか決めなければなりませんか?
その日に決めなくて構いません。相談と同じ日に施術ができるクリニックでも、返事を保留できます。言葉の壁があるときほど、聞き取れなかった点を持ち帰って整理する時間が役立ちます。わからなかった用語は、その場で書いてもらうと後で調べられます。旅程の都合で急ぐより、日を改めるほうが納得のいく判断につながります。
相談した医師と、実際に施術する医師は同じですか?
同じとは限らないため、予約の前に確かめます。相談は別の担当者が行い、当日に初めて施術の医師と会うという進め方もあるためです。尋ねるのは、だれが施術するのか、その医師と事前に話せるのか、通訳はその場にも入るのかの三点です。経過の診察を同じ医師が担当するかも聞いておきます。
予約の前に、日本語で伝えておくとよい情報は何ですか?
相談したい内容、滞在の日数、通訳の希望、服用中の薬の四つを伝えておきます。血液をさらさらにする薬やサプリメント、喫煙の有無は、手術の可否や日程に関わります。月経の予定日も伝えると、内診や手術の日を調整しやすくなります。メモにまとめておくと、通訳を介しても伝え漏れが起きにくくなります。
帰国したあとも、日本語で連絡を取れますか?
連絡の体制はクリニックで差があるため、出発前に窓口を確かめておきます。確認するのは、日本語で連絡できる手段、返信までの目安、時間外の連絡先です。経過の写真を送る時期をあらかじめ決めておく方法もあります。強い痛みや多い出血などの急な症状は、返信を待たずに日本国内で受診します。
まとめ
まとめ
ソウルの婦人科を日本語で受診する場合、重く見る点は立場によって変わります。短い旅行の方は、診察と説明を日本語で受けて持ち帰るだけの計画でも十分に意味があります。在住の方は、通いやすさと、同じ医師に経過を診てもらえるかを優先するとよいでしょう。
手術を考えている方は、言葉より先に、回復に必要な日程が取れるかを確かめます。どの立場にも共通するのは、根拠の限界とリスクを自分の言葉で説明できるようになってから決めることです。
